L'éditeur ne prend pas grand soin de son édition (ne croit-il pas en son potentiel commercial ?). Le transfert accuse des teintes jaunâtres, on note un manque d'éclat et de luminosité sur un grand nombre de scènes, une compression aléatoire (mais qui globalement s'en tire convenablement) et des contrastes sans grande profondeur (certains noirs sont gris). La facture générale demeure satisfaisante mais l'ensemble se montre un rien bâclé pour un film si récent.


A noter que comme pour Frère des Ours, la première partie du film est en 1.77 (sauf le générique..), et passe en 2.35 quand Francis Farge décide de "penser américain". En résulte des bande-noires lattérales sur le début du film. Dommage lorsque l'on sait que sur DVD le film aurait pû occuper tout le cadre 16/9 durant cette période.