Pour profiter au mieux du spectacle, il vous faudra opter pour la piste DTS anglaise tant celle-ci fait à la fois preuve d'un dynamisme frontal à toute épreuve et d'une spatialisation fine et d'une grande précision. Les dialogues officient avec une remarquable clarté et se détachent parfaitement des différentes ambiances frontales. L'ensemble se montre des plus harmonieux et habilement soutenu par un excellent niveau de basses fréquences. Les surrounds se révèlent en revanche un peu timorés comparativement à la puissance des informations délivrées sur l'avant. Les scènes de boites de nuit et autres scènes de rues parviennent à convaincre sur les arrières mais une reconstitution plus musclée n'aurait pas déplu. La version DD 5.1 française ne manque pas de pertinence et les réfractaires aux versions originales y trouveront incontestablement de quoi se satisfaire.



Notez toutefois que l'éditeur commet une petite erreur qui ne ravira pas les possesseurs d'amplis ne décodant pas le DTS (même s'il faut bien reconnaître qu'aujourd'hui la chose devient bien rare) car on ne trouve pas d'autre piste DD5.1. Il faudra alors qu'ils se contentent d'une simple piste stéréo, ce qui, avouons, le, est bien regrettable.