Pathe
2003
Animation
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Coréen Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Une belle qualité d'image, avec notamment un rendu superbe des couleurs et une excellente définition. Le seul défaut réside dans la 3D, qui lors de son transfert perd en rendu des dégradés. Ceux-ci manquent en effet légèrement de fluidité, sans pour autant avoir pour effet d'aplatir les volumes. L'image est par ailleurs bien contrastée et offre une impression de profondeur qui fait bien ressortir les différents plans utilisés dans les décors. Ainsi le petit défaut de rendu de 3D n'entrave que très peu le plaisir visuel que procurera ce film d'animation à l'esthétique soignée.
Critique Son
La qualité du son est l'un des atouts majeurs de cette édition. Celle-ci comporte deux pistes audio en 5.1 : une française et une coréenne (version originale) avec sous-titres français.
Le son est d'une qualité telle que les effets sonores sont très puissants et d'une grande clarté, sans jamais saturer, qu'il s'agisse des aigus ou des basses. L'ensemble bénéficie d'une répartition extrêmement ample qui fait fonctionner les effets d'ambiance à merveille. D'autre part la musique, une belle composition, ressort parfaitement sans jamais paraître envahissante. La piste dialoguée pourrait se détacher un peu plus, notamment dans la version coréenne, mais les voix restent cependant très claires. Les deux versions offrent un résultat dans l'ensemble équivalent, ce qui est rare, et l'on pourra donc choisir la version selon sa convenance sans rien perdre en termes de qualité.
