L’image est au premier abord satisfaisante sur cette édition Asian Side. Les couleurs sont restituées de façon fidèle à la version sortie en salles et l’ensemble est harmonieux, d’autant plus qu’il s’accompagne d’un bon niveau de contraste. Ce niveau de qualité reste constant tout au long du film. On remarque juste quelques défauts de compression, qui se traduisent par quelques fourmillements visibles en arrière-plan.


C’est en comparant avec la version coréenne éditée chez Entertainment N°1 qu’une petite déception se fait ressentir. D’une part la définition de l’image Asian Side est un peu moins précise que celle du Entertainment N°1, même si cette différence n’est pas frappante. D’autre part, l’image a été légèrement recadrée et on perd donc un peu de chaque côté ainsi qu’en haut de l’écran. Enfin, les couleurs apparaissent plus ternes que celles de l’édition coréenne, en particulier les couleurs chaudes qui ont perdu en intensité.


L'édition coréenne

L'édition française

L'édition coréenne

L'édition française

L'édition coréenne

L'édition française
En résumé, la qualité de cette édition Asian Side est globalement bonne mais ne parvient pas à égaler celle de l’édition coréenne. La différence n’est cependant pas frappante au point de gâcher le plaisir visuel.