Version cinéma : L'éditeur réitère son exploit de l'édition américaine et nous livre un transfert idyllique. Les couleurs, chaudes et vivifiantes, se montrent magnifiquement saturées, saturation sublimée par des contrastes chaleureusement appuyés, respectant ainsi à merveille les volontés artistiques du réalisateur et de son directeur de la photo. La compression est quasi parfaite tout au long du métrage et l'on ne dénote que de très rares artéfacts. Quant à la définition, elle accuse un soin des plus appréciables.




Version longue : Cette version bénéficie des mêmes soins dans les passages de la version courte, mais malheureusement les scènes inédites ne sont présentées qu'en 4/3. On notera également une légère différence de colorimétrie soulignant que l'étalonnage pour ces scènes n'est pas le même que pour la version salle du film. Mise à part cet énorme inconvénient du changement de format durant le film, la qualité reste de mise.