Editions Montparnasse
0
Guerre
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Français
Critique Image
La magnifique photographie du film, signée Russell Metty, trouve dans cette édition un bien bel hommage. Les contrastes sont appuyés, les noirs sont d'une profondeur étonnante, que ce soit dans les scènes nocturnes ou dans les scènes à l'intérieur de l'église où se retranchent les aviateurs anglais. Les gris sont riches et nuancés. Si quelques rayures apparaissent à quelques reprises, aucun défaut majeur de l'image n'est à déplorer. La compression est elle-même de bonne facture malgré une légère pixellisation des surfaces unies.
Critique Son
Deux pistes son sont ici disponibles, la version originale en mono, sous-titrée ou non, et la version française. Soyons francs, si la présence d'une version française semble une bonne chose, celle-ci est horrible et ne semble pas d'époque, ce qui crée une différence entre l'image du film, un noir et blanc superbe mais daté des années quarante, et une bande son française moderne en total décalage. Les voix sont très mal choisies et ne correspondent en rien aux personnages doublés. Seule la version originale est à conseiller. Les dialogues sont clairs et, malgré le mono, les éléments musicaux sont suffisamment mis en valeur. Pas de crachotement ni de souffle, une bande son de grande qualité malgré l'âge du film.