Le propos du film se trouvant avant tout dans les dialogues, Paul McGuigan ne cherchant jamais la profusion d'effets d'ambiance, on ne sera pas étonné de découvrir un mixage Dolby Digital 5.1 anglais essentiellement axé sur les voies frontales. Les surrounds ne se montrent que peu agressifs mais font très correctement leur boulot dans la restitution des ambiances et de la bande originale. L'ensemble se montre parfaitement clair et les dialogues se détachent parfaitement des ambiances musicales.

La piste française se montre à la hauteur et tient la dragée haute à son homologue anglaise, même si les dialogues sont un peu trop mis en avant.