Le moins que l'on puisse attendre de Star Wars, c'est une expérience sonore de haute volée, ce que La revanche des Siths nous offre sans rechigner. Si il ne s'agit pas encore de LA bande son de l'année, de par ses décibels revues à la baisse et un univers visuel qui aurait pu offrir un mixage bien plus riche encore, augmenter le volume un peu plus qu'à l'accoutumée donne tout de suite le ton. Les deux pistes Dolby Digital 5.1 EX (George Lucas étant toujours allergique au DTS), synthétiques de A à Z, proposent des bruitages fusant de tous cotés, explosions, lasers, et autres cliquetis métalliques des machines s'offrant une localisation quasi chirurgicale. Des effets jumelés à une utilisations de basses globalement massive (le film pète de partout pendant deux heures), et qui n'arrivent pourtant pas à étouffer une musique omniprésente, tirant également parti du canal supplémentaire offert par le EX. On préférera naturellement la version originale, le doublage de la version française se montrant rapidement pénible et discréditant immédiatement le personnage d'Anakin Skywalker qui n'a déjà pas grand chose pour lui.

La différence entre la piste française et la piste anglaise ne se sent pas en terme d'efficacité ou de richesse de mixage, un constat d'autant plus remarquable qu'il existe pourtant une sacré différence d'encodage, la piste VO étant en 448kbps, et la française en 384.


TM & © 2005 Lucasfilm Ltd. All right reserved.