Bac Video
2004
Drame
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur français BAC Video n'apporte malheureusement pas de grands changements à l'édition américaine. Une nouvelle fois, le transfert se montre un rien bâclé et même si la photographie du film se voit globalement respectée (avec moins d'éclat que sur le zone 1), la compression montre quelques signes de faiblesse (léger grain et fourmillements) et la définition aurait incontestablement pu se montrer plus précise. On retrouve donc les mêmes défauts que sur l'édition américaine. Du point de vue des contrastes, ces derniers se montrent suffisamment appuyés pour procurer aux noirs la profondeur souhaitée.
Critique Son
Le film ne nécessitant pas de grands effets sonores, nous nous trouvons devant deux pistes Dolby Digital 5.1 des plus conventionnelles. L'ensemble demeure essentiellement axé sur les voies frontales et il est très rare d'entendre les voies surrounds se mettre en branle (mais il s'agit là d'une volonté du réalisateur). Les dialogues sont clairs et distincts et l'on ne perd pas le moindre mot. Mais nous ne saurions trop vous conseiller de redécouvrir ce film dans sa version originale pour profiter au mieux de l'interprétation des comédiens.