Le transfert de Genshiken proposé est correct et l'on n'observe guère de problème de compression ni de fourmillements. Les contrastes sont bien gérés dans l'ensemble. Le seul défaut majeur réside dans les couleurs qui manquent d'éclat.

Les deux pistes disponibles sont toutes deux en stéréo mais aucune d'entre elles n'est en français : nous avons droit à la version originale japonaise et à une version allemande ! Techniquement, la version japonaise est de loin la meilleure. Le mixage y est en tous points excellent et la prise de son très puissante. Musique, voix et bruitages s'équilibrent agréablement. En revanche, les voix sont encombrées d'un écho déplaisant dans la version allemande, en plus du fait que certains comédiens semblent un peu trop âgés pour les personnages.