Autant dire que nous sommes un peu en colère contre l'éditeur qui rate de peu l'image pleinement satisfaisante que nous attendions. En effet, s'il n'y a pratiquement rien à redire sur le format respecté (1.78 et non pas un vilain recadrage 1.33 comme annoncé dans le communiqué de presse), le grain "cinéma" qui ne pose aucun souci de compression ou encore la tenue générale du master, propre et net lorsque l'intrigue le nécessite, le programme souffre d'une déviance colorimétrique assez voyante. Pas de quoi crier au parjure, loin de là, mais l'étalonnage force avec insistance sur le rouge au point d'en rendre certains visages si rubiconds qu'ils perdent du naturel. Une petite gène qui ne parvient pourtant pas à gâcher le plaisir. Gageons que la seconde saison prévue en Octobre 2006 rectifiera le tir.