La nécessité d'un son surround ne se justifiait pas pour ce type de projet et les pistes sonores sont logiquement en stéréo. Etant donné le caractère international du projet, les pistes sonores couvrent les trois plus grandes langues parlées dans le monde (hormis le chinois), et l'on retrouve donc des sous-titres et des voix off en français, anglais et espagnol. Que ce soient les propos dans la langue maternelle ou les propos doublés, la richesse des différentes langues se laisse entendre et apporte ainsi une variété sonore appréciable. Le doublage est par ailleurs très bon, à la fois sobre mais tentant aussi de restituer l'émotion des interviewés.




6 milliards d autres