A l'occasion de cette troisième saison, la piste anglaise se voit octroyer un mixage Dolby Digital 5.1 particulièrement convaincant. La spatialisation y est nettement plus précise que sur les pistes Dolby Surround des précédentes saisons et le relief proposé sur les voies surrounds apporte un plus non négligeable au visionnage. L'ouverture frontale n'est pas en reste et préserve toute sa clarté tant dans la restitution des dialogues sur la centrale que pour les ambiances sur les frontales.

La piste Dolby Surround française se montre quant à elle similaire à celle présente sur les précédents coffrets, à savoir essentiellement axée sur les canaux avants et un relief un rien timoré. L'ensemble y est clair et distinct mais les ambiances manquent d'éclat sur les surrounds.