Si une nouvelle fois la version française met un peu trop l'accent sur les dialogues, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise fait preuve d'une belle finesse dans le mixage des ambiances. On aurait certes souhaité une dynamique plus soutenue sur les voies surrounds, mais l'éditeur s'en tire avec les honneurs. Sur la version française, Johnny Depp perd de sa splendeur, mais les amateurs de VF y trouveront leur compte.