France Télévisions Distribution
2005
Animation
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DTS - Français Dolby Surround / Français Dolby Stéréo
Sous-titres : Français malentendants (optionnels)
Critique Image
Le transfert se devait de rendre le mieux possible la splendeur des images de l'oeuvre d'origine. Mission globalement accomplie pour l'éditeur malgré quelques légères imperfections, notamment en ce qui concerne la définition. Cette dernière fait en effet preuve d'une belle précision dans la restitution des décors, d'une grande finesse, mais aurait pu être légèrement améliorée en ce qui concerne le rendu des personnages. Le reste tient largement ses promesses : rehaussées d'une bonne gestion des contrastes, les couleurs se révèlent resplendissantes, avec des rouges et des bleus qui ressortent judicieusement quand il le faut. Ainsi, malgré quelques défauts, l'ensemble se révèle très satisfaisant, d'autant plus que la compression reste pour le moins discrète.
Critique Son
Les différentes pistes son proposées répondent pleinement aux attentes. Tout d'abord en termes de choix, puisque cette édition nous propose rien moins que quatre pistes : un DTS 5.1, un Dolby Digital 5.1, un LPCM 2.0 et une piste "audio description" en stéréo. Si le Dolby Digital 5.1 remplit largement son contrat en termes de mixage et de répartition entre les canaux, ceux qui possèdent le home cinema pencheront tout naturellement pour le DTS. Ce dernier révèle en effet une pureté sonore incomparable, restituant avec finesse la musique et les chants. La répartition irréprochable des différents instruments, qui nous environnent littéralement lors des scènes musicales, nous plonge pleinement dans l'ambiance du village de Kirikou, avec une profondeur et une ampleur supérieures à celles du Dolby Digital 5.1.
Ceux qui ne possèdent pas l'équipement home cinema ne sont toutefois pas oubliés puisque ce DVD nous propose un LPCM 2.0, lequel se révèle très efficace dans la restitution des sons sur deux enceintes. La piste "audio description" en stéréo comporte quant à elle une voix off ajoutée aux dialogues du film. Enfin, il est possible de visionner le film avec des sous-titrés destinés aux malentendants, avec des codes couleurs.
