A l'instar de celui de The Lovers, le master de Dans la Nuit des Temps se révèle impeccablement propre - on devine l'énorme travail qu'ont dû représenter le nettoyage et la restauration. L'effet est réussi puisque le transfert s'avère excellent, excepté sur quelques rares plans qui se caractérisent par une image un peu floue, une texture légèrement granuleuse, des couleurs ternes et un contraste amoindri. Le reste du temps, c'est-à-dire sur la majeure partie du film, la qualité est hautement satisfaisante. La définition bénéficie d'une belle précision, à tel point que les effets spéciaux comme les apparitions du fantôme deviennent très visibles, alors qu'ils passaient plutôt bien dans une salle de cinéma ou sur une VHS. Cela ne perturbe que très peu le plaisir visuel puisque la palette colorimétrique est absolument resplendissante, avec ses couleurs chatoyantes, son étalonnage harmonieux, le tout soutenu par une gestion des contrastes de toute beauté. Malgré les quelques irrégularités, HK Video nous permet donc de savourer l'esthétique soignée de ce Dans la Nuit des Temps.