Le transfert sur DVD reproduit certes l'image jusque dans le moindre de ses défauts (des contrastes parfois hasardeux, défauts de pellicule), mais elle n'en respecte pas moins ses qualités également et propose une compression des plus honnêtes. L'aspect granuleux de pellicule ne jure jamais sur format numérique et peu de pixels lâches ne trahissent les difficultés d'encodage. On regrettera une fois de plus que l'image ne soit pas au format pour préférer un 4/3.