Format original 2.35 compatible 16/9 couleurs : belle copie positive tirée d'après négatif ou bien restaurée. Elle est en parfait état, mis à part un fugitif voilage de 76'56'' à 77'. Numérisation de l'image dans l'ensemble soignée et fourmillement présent mais contrôlé, couleurs bien reportées, gestion satisfaisante des noirs et du contraste. C'est une copie française avec générique d'époque, ce qui est rare et fort sympathique. En 1972, celui qui a traduit le générique ignorait que le verbe anglais « to edit » signifie « monter » et non pas « éditer », ce qui explique sa navrante erreur de traduction de la fonction d'Eugenio Alabiso, qui est monteur de son métier, et non pas éditeur. Savoureuse époque qu'une telle faute nous fait revivre... elle a sa poésie, cette faute, et seul un générique français d'époque pouvait nous la restituer. Pourquoi les éditeurs ne nous en offrent-ils pas plus souvent. Ce devrait être la norme alors que c'est une heureuse exception. Mentionnons aussi un élément visuel très soigné : les décors de Giacomo Calo Carducci. La composition plastique de la séquence d'art abstrait puis l'appartement aux chats qui la suit témoignent du soin qui leur sont apportés dans de telles co-productions.