Bingo ! En salles, le film bénéficiait déjà d'un mixage précis, percutant et grondant, et le DVD restitue fidèlement cet incroyable relief à la maison. Et en matière de percussion, le film d'Albert Dupontel n'y va pas avec le dos de la cuillère puisque bien que très proche du Dolby Digital 5.1, déjà enveloppant, le DTS appuie un peu plus le son mat du caisson de basses pour rendre plus douloureux encore les chocs encaissés par le personnage. Le film cogne, fait mal, mais n'empêche pas sa bande son de rester fluide et de localier les effets les plus limpides (les ambiances de rue sont confondantes) un peu partout, et plus précisément dans l'univers frontal. Rarement la qualité du son aura autant contribué au comique de situation. Enfin, pour ceux qui ne sont pas équipés d'un ampli home cinéma, une piste Stéréo tout aussi nerveuse est également disponible.