L'un des objectifs premiers de La Colline a des yeux est de nous clouer dans notre fauteuil au son des violents coups de pioche avant nous en faire sursauter, aidés par un outil tout aussi tranchant. Chose que parvient justement à faire le très efficace mixage 5.1, usant et abusant avec une certaine sauvagerie du caisson de basse qui manie avec une grande productivité les instants chocs, histoire de mieux s'alterner avec quelques expositions autrement plus calmes. Une puissance frontale avenante qui n'empêche pas le reste de l'équipement d'être à la fête, puisque outre une chouette ouverture sonore profitant des décors désertiques (insectes, souffle du vent, mouvement du sable et de la poussière), les surrounds se manifesteront à la moindre opportunité, qu'il s'agisse des nombreuses scènes remuantes et incendiaires, comme des fontaines en acier grinçant de toute parts. Si on n'était pas certains – compte tenu des habitudes de l'éditeur – qu'il se serait offert inutilement les faveurs de la version française, on en regretterait l'absence d'un DTS, qui se serait assurément montré monstrueux.