Un transfert tout ce qu'il y a de plus honnête et qui respecte globalement les volontés artistiques (et le budget du film). L'ensemble se montre précis, sans pour autant être transcendant, la palette colorimétrique préserve un aspect naturel, un léger grain texture joliment l'image... Un transfert qui ne fait pas de vague mais qui demeure très correct.
Le Dolby Digital 5.1 se fait timide mais le film ne se prêtant pas à de grandes envolées sonores, il ne fallait pas s'attendre à beaucoup plus. Quoiqu'il en soit, la facture générale demeure claire et distincte : bien ciselée sur la centrale et bénéficiant d'une agréable dynamique frontale. Préférez la version originale pour sa meilleure harmonie.
Côté suppléments, tout cela n'est guère folichon : A propos du film (20mn28 – vost) se pose comme une sympathique petite featurette où chacun s'exprime sur la thématique du film mais revenant un peu trop souvent dans le registre des compliments. On trouvera ensuite deux scènes en version longue ainsi que quelques photos prises par le réalisateur et commentées par ce dernier.
Philip Seymour Hoffman livre ici l'une de ses prestations les plus dépouillées, mais réussit à s'effacer derrière son personnage tout en fêlures intimes. Face à lui, Laura Linney affiche la même détermination bien qu'elle n'ait pas encore accroché la prestigieuse statuette dorée à son palmarès. Dès lors, ce film se résume à un pas de deux assez jubilatoire si l'on apprécie les performances d'acteurs. Côté mise en scène, Tamara Jenkins sacrifie l'artillerie lourde du cinéma spectacle au profit de ses interprètes qu'elle surveille comme le lait sur le feu, en orchestrant des situations qui auraient parfaitement pu nourrir une pièce de théâtre. La famille Savage est d'abord un film d'acteurs. C'est aussi la chronique de deux existences grisâtres bercées d'illusions perdues. Ici intervient l'intelligence du scénario, signé par la réalisatrice, ce qui est beaucoup moins courant qu'on ne le pense dans le cinéma américain où le cumul des tâches demeure une pratique assez rare.
Par Jean-Philippe Guerand
