MGM
1976
Comédie Dramatique
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Etait-ce de l'indulgence, de la compassion parce que l'on était content de redécouvrir Rocky dans de telles conditions ou une simple acceptation de la fatalité en se disant que de toute façon ce ne serait pas mieux, mais on ne bronchait finalement pas trop sur l'état de la copie de la précédente édition. Et pourtant il y avait de quoi : image concrètement sale et fourmillant d'artefacts aux quatre coins de l'écran, tremblement trahissant les changements de pellicule – et donc un master qui n'était pas tiré de l'original –, des couleurs qui tiraient vers le jaune orangé, un manque de définition certain et un contraste ayant la main lourde sur les noirs assombrissant des plans qui n'en avaient pas besoin. A bien y regarder, c'était la cata ! Bonne nouvelle, cette nouvelle édition corrige tous ces inconvénients, ou presque.
Edition précédente
Edition collector
Après l'expérience James Bond il y a quelques semaines, il devient obligatoire de revoir notre jugement sur l'acceptation des restaurations made in MGM n'atteignant pas le niveau d'un Dr No, mais force est de reconnaître que si Rocky ne va pas jusqu'à perdre totalement ses 30 ans à l'image, et s'il ne fait pas sonner tambours et trompettes comme l'agent secret de sa majesté, il nous assigne ici une remise à neuf particulièrement soignée. Stabilité, rééquilibrage des couleurs et définition répondent enfin à l'appel d'un film assurément plus agréable à regarder. Une image également plus nette que la compression DVD n'entache jamais et qui bénéficie enfin d'un contraste propre, n'abusant pas des noirs. Ces derniers ne sont certes pas d'une profondeur abyssale et un grain cinéma persistera souvent, mais pour une oeuvre indépendante datant de 1976, le film d'Avildsen s'offre une jouvence convaincante.
Edition précédente
Edition collector
Pourtant un bémol vient entacher cette restauration puisque la nouvelle copie de Rocky souffre un léger recadrage. Pas forcément évident au premier coup d'oeil, un comparatif avec l'édition spéciale zone 1 permet néanmoins de constater une rognure sur les bords de l'image, faisant perdre ainsi quelques éléments. Et bien évidemment la très bonne note que la restauration aurait mérité...
Edition précédente
Edition collector
Edition précédente
Edition collector
Critique Son
Pour cette réédition, Rocky bénéficie d'un nouveau mixage 5.1 mais les différences avec le précédent sont quasi inexistantes si l'on excepte quelques tentatives d'offrir un léger relief à l'univers frontal. Un peu de fond sonore par ci, un métro aérien ou quelques klaxons par là ne constitueront pas un véritable enveloppement et l'on s'en réjouit finalement. Mixé originellement en mono, le film n'avait pas besoin de jongler avec les effets tous azimuts de toute façon et se sert surtout du 5.1 pour offrir une belle clarté aux dialogues mais surtout pour mettre en avant d'une manière assez saisissante la bande originale de Bill Conti. Le célèbre thème musical de la franchise sait se montrer imposant sans pour autant être trop bruyant. Contrairement à la piste française 5.1 qui, comme pour combler le long mono étouffé qu'il est en réalité, éprouve le besoin d'augmenter les décibels sur les mêmes passages musicaux au point de trop saturer. C'est, de toute façon, vers la version originale qu'il faut se retourner pour apprécier les qualités techniques et artistiques du film.
