A peu de choses près, on retrouve les mêmes qualités et défauts que sur le zone 1. Alors, oui, on est ravi que l'éditeur, pour les 25 ans de Rocky Balboa, utilise enfin un transfert 16/9. Cela permet bien évidemment de supprimer le lignage et ceux qui vont regarder Rocky sur une grande image vont sentir la différence.

Mais, en revanche, on reste dubitatif sur la qualité globale de l'image. On a envie de dire que jamais Rocky n'avait paru aussi beau mais d'un autre côté on ne peut passer sous silence un master certes nettoyé mais loin d'être exempt de défauts. Si la compression est plutôt satisfaisante, la gestion du contraste laisse souvent à désirer. Le télécinéma est bien trop sombre. C'est simple, les scènes de pénombre (comme celles dans l'appartement de Rocky) souffrent terriblement d'un manque évident de lisibilité. La définition améliorée par rapport au zone 1 (merci au Pal et ses lignes supplémentaires) compense un peu mieux mais il y a un manque de précision évident durant ces séquences. Quant aux couleurs, si leur tenue est tout à fait acceptable, elles sont souvent un peu trop ternes (même si c'est le ton voulu par le réalisateur, collant ainsi parfaitement à l'esthétisme seventies).

On sent donc constamment qu'un travail plus soigné, aurait pu donner une image bien plus convaincante que celle de cette édition spéciale. Peut être pour les 30 ans ?