ROCKY SE
MGM
1976
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais Mono / Espagnol Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
Pour les 25 ans de Rocky Balboa, MGM offre un transfert anamorphique au premier opus de la série. Et pour être franc, on ne voit pas trop la différence entre l'édition déjà existante et cette que nous avons aujourd'hui dans les mains. Malgré sa remasterisation, Rocky souffre des mêmes défauts. La compression est loin d'être optimale et le master légèrement granuleux n'est pas toujours bien propre. Du point de vue des contrastes, l'éditeur ne fait pas non plus beaucoup d'efforts : les scènes sombres manquent toujours d'autant de définition et de profondeur. Il n'y a guère que les couleurs qui tiennent à peu près la route, même si l'ensemble aurait pu être bien plus éclatant.
Dommage que MGM n'aie pas utilisé un nouveau master pour cette édition.
Critique Son
Trois possibilités s'offrent à vous : une piste anglaise en mono d'origine, et deux pistes (anglaise et française) en Dolby Digital 5.1.
La piste anglaise tout comme la piste française DD 5.1 n'ont malheureusement que peu d'ambiances à restituer sur les différents canaux (petit budget oblige). Tout est essentiellement axé sur la voie centrale et d'une clarté pas toujours cristalline. Un mixage un peu plus soigné n'aurait pas été un mal. Les scènes de combats sont indéniablement celles qui bénéficient le plus de ce remixage même s'il est évident que les puristes préfèreront se reporter sur la piste mono. Cette dernière se défend correctement même si rien n'est vraiment transcendant.
N.B : Sur la piste française, à 92mn10, une phrase n'est pas doublée.
9 votes 
