Critique Image
Autant étions-nous convaincus par la restauration image de la dernière édition collector de Rocky, autant cette édition Blu-Ray du film nous laisse-t-elle plus perplexe. Le grain d'origine est très présent, et la compression MPEG2 vient aggraver ce phénomène avec un bruit numérique prononcé, tout en floutant légèrement l'image, qui n'en avait pas vraiment besoin.
Le film tire vers des tons rouges, qui sans être désagréables, viennent en vieillir l'image de 30 ans d'âge. En dépit d'un contraste insuffisamment appuyé, certaines scènes viennent sauver cette entreprise, notamment les scènes d'intérieurs jours ou très lumineuses. Une édition à oublier.
Critique Son
Tout comme l'image, le son est marqué par son âge, malgré un récent lifting en 5.1. Les voix sont parfois proches de la saturation (notamment en VF), et le 5.1 met essentiellement en avant la partition musicale de Bill Conti, dont la qualité est très largement supérieure aux autres composantes du mixage (c'en est même parfois un peu choquant tant cela semble peu naturel).
La piste anglaise DTS Master Audio est de bien meilleure qualité, les voix ressortent beaucoup mieux, et la dynamique s'avère largement meilleure, notamment sur le combat final.
