Le traitement sonore surpasse le travail effectué sur l'image et la version Dolby Digital 5.1 se montre à la hauteur de nos attentes. Non seulement les dialogues préservent toute leur clarté sur la voie centrale et se détachent à merveille des différentes ambiances, mais les voies surrounds distillent les effets avec une grande générosité et une précision chirurgicale. Chaque enceinte en prend pour son grade lors des scènes d'action, les balles fusent d'une enceinte à l'autre dans une précision redoutable et l'ensemble se voit divinement soutenu par un caisson de basse particulièrement actif et remplissant son rôle à la perfection. Un sans faute de référence.



La piste Dolby Surround française n'est pas en reste et tient la dragée haute à la version originale. La spatialisation n'est certes pas aussi précise mais le plaisir et l'efficacité sont bel et bien au rendez-vous.