Le transfert est accompagné de quatre pistes son différentes, toutes d'origine, ce qui veut dire qu'elle sont en mono. Chacune bénéficie d'un mixage équilibré, et si la musique souffre de quelques inévitables effets de saturation, elle reste agréable à l'écoute. Sur les versions doublées, les dialogues bénéficient bien entendu d'une plus grande clarté, en particulier en espagnol. Cependant, sur ces versions, les bruitages semblent avoir été considérablement mis en sourdine, à tel point que certains (bruits de pas, bruits de porte) ne sont audibles que dans la version originale. Enfin, il faut mentionner une originalité propre à la version française : certains passages n'ayant jamais été doublés, il arrive que certains dialogues soient subitement en anglais sous-titré français. L'effet est insolite mais pas trop dérangeant dans la mesure où il ne concerne pas un grand nombre de scènes.


Pour ce qui est des sous-titres, il y a l'embarras du choix puisqu'ils sont disponibles dans douze langues différentes.