Grain visible, pellicule poussiéreuse (cheveux présents), rayures occasionnelles (surtout pendant le générique) ; on peut dire que le master original semble avoir souffert de la traversée du temps. Sans compter qu'il ne bénéficie pas d'une remastérisation Haute Définition comme les autres titres de la Collection des Classiques Français.
Le son crachote, mais les passages musicaux ont gardé tout leur éclat. La restauration de la bande sonore d'origine semble avoir été menée avec sérieux (durant les chansons). Dommage cependant que l'on n'ait pas pu conserver un aussi bon travail sur le reste des voix.
Mis à part les Bandes annonces et les notes de production, on trouve sur le DVD un module intitulé Edith Piaf racontée par Claude Lelouch (26mn30). Le cinéaste nous raconte en détails quelques passages sur la vie d'Edith Piaf, ayant réalisé le film Edith et Marcel sur la romance de l'actrice. Cependant, Lelouch digresse assez vite sur le travail d'acteur d'Yves Montand et s'intéresse finalement plus au film Etoile Sans lumière qu'à la chanteuse. Néanmoins, c'est très instructif.
Stella Dora était une star du cinéma muet, cependant, l'arrivée du cinéma parlant lui fait perdre tous ses moyens : l'actrice ne sait pas chanter. Son réalisateur et amant Roger Marney décide d'utiliser la voix de Madeleine, une serveuse, pour doubler les chansons. Bien entendu, Stella ne montrera jamais signe de reconnaissance envers Madeleine, bien au contraire.
Après le succès de la Môme, il fait bon de retrouver la vraie Edith à l'écran. Constituant un de ses premiers rôles (Piaf a tourné moins d'une dizaine de films), la demoiselle montre ses talents d'actrice. Passant pour une ingénue, Piaf permet aussi de montrer l'envers du décor au spectateur. De ce fait, on découvre les coulisses du cinéma, monde impitoyable s'il en est, où la plupart des acteurs récoltent très souvent les lauriers des autres. Le film aurait inspiré Chantons sous la pluie de Stanley Donen, car il raconte à peu près la même histoire. C'est aussi l'occasion de voir Yves Montand dans son tout premier rôle au cinéma. L'histoire toujours d'actualité sur le milieu du cinéma et le jeu très naturel des acteurs donne un caractère intemporel au long métrage. De plus on retrouve au casting le débutant Serge Reggiani ainsi que le vétéran Jules Berry.
Par Damien Duvot
