StudioCanal
1992
Comédie Dramatique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Langages : - DTS-HD Master Audio anglais 4.0 / DTS-HD Hi-Resolution français 4.0 / Allemand DD2.0
Sous-titres : Anglais / Français / Allemand / Hollandais...
Critique Image
Compte tenu de l'univers visuel et de la magie des images d'Emir Kusturica, on était en droit d'attendre une édition en tout point irréprochable. Si grâce au master 1080p l'ensemble gagne incontestablement en terme de précision et de définition au regard de l'édition SD déjà de bonne facture, on regrettera toutefois la persistance d'un grain (plus ou moins présent) et d'un léger bruit dans les scènes d'intérieur et autres scènes nocturnes. En revanche, les couleurs bénéficient d'une excellente saturation et il se dégage de l'ensemble un éclat rafraichissant.
Critique Son
Nous ne saurions trop vous conseiller de redécouvrir ce film dans sa version d'origine (et ce même si le doublage français demeure convaincant) mais le mixage DTS-HD 4.0 anglais se montre bien plus éloquent que le mixage français. Les dialogues y ressortent plus amples et plus dynamiques et l'ouverture frontale bien plus harmonieuse. Quant à la superbe partition musicale de Goran Bregovic, celle-ci peut s'exprimer dans une belle spatialisation. On pourra toutefois regretter que pour l'occasion l'éditeur n'ait pas jugé utile de nous offrir un tout nouveau mixage.
