Un transfert qui s’en tire avec tous les honneurs et ce malgré les pièges tendus par les scènes se déroulant en pleine tempête nocturne. La définition se montre précise et si par moments l’ensemble demeure perfectible (essentiellement les scènes à effets nocturnes), la qualité générale reste d’une facture des plus honnêtes : belle colorimétrie et saturation soignée.
La compression accuse également une belle fluidité ambiante et il faut bien reconnaitre que les scènes d’action en pleine mer y gagnent ainsi en crédibilité. Pour leur part, les contrastes bénéficient d’une belle profondeur et accentue se sentiment de réussite.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise fait preuve d’un remarquable punch et la dynamique générale accuse une très belle générosité. Les scènes de sauvetage prennent tout leur envol sur les différents canaux et le caisson de basses ponctue chaleureusement, offrant ainsi au relief une bien meilleure profondeur. Les dialogues se détachent à merveille et l’ouverture frontale se fait ainsi en parfaite harmonie.
La piste DD5.1 française est à son image et nous fait bénéficier d’une dynamique similaire. Chaque canal est allègrement sollicité lors des scènes en pleine mer et la tempête éclate sur nos surrounds avec une belle agressivité. On notera également pour les non possesseurs d’équipement home cinéma deux mixages stéréo très honnêtes.
