A l’image du travail sur l’édition de King of the Hill, le DVD semble avoir bénéficié d’un soin tout particulier quand à la compression de cette piste vidéo de toute beauté. Justice est fait au subtil travail de nuances grâce à une colorimétrie riche fidèle, plongeant le spectateur dans ce dédale de narrations parallèles. De même la définition remarquable de l’image permet d’apprécier à sa juste valeur les profondeurs de champs lourdes de sens du métrage.
Critique Son
L’absence d’accompagnement musical durant le film laisse la part belle aux dialogues et à un environnement sonore oppressant, reproduits avec justesse sur la piste anglaise. La version française souffre quand à elle d’un mixage atténuant largement ce dernier au profit des dialogues, perturbant l’équilibre original des deux partitions, alors que les quelques passages musicaux lors de performances live dans le bar sont identiques.