Le transfert proposé ici est assez beau. On note tout de même quelques défauts de fluidité et de compression dans les scènes sombres. Les blancs apparaissent également un peu brûlés et très accentués (reproche qui vaut pour la plupart des films en noir et blanc de ce coffret), les noirs quant à eux manquent un peu de profondeur, conférant à l'image un aspect argentique marqué.
La définition est assez remarquable, mettant en valeur les visages, la peau. La netteté des décors de l'hôtel où l'enfant déambule et les arrières plans assez clairs font de l'image de cette édition une réussite.
NOTE : 8/10
TOURMENTS
Un panneau avertit au début du film que le matériel est ancien et qu'il peut subsister des imperfections. Il en subsiste donc, des poussières, rayures et griffures en particulier notables dans l'obscurité. Cependant, ainsi que ce message appelant à la clémence le mentionnait, la copie n'est pas de première jeunesse.
Elle est tout à fait regardable, ne souffrant pas de défauts majeurs. La définition est correcte, le contraste acceptable (même si on note quelques irrégularités ponctuelles), l'image saute légèrement par moments. Force est pourtant de reconnaître que l'on a connu des éditions DVD bien plus désastreuses et qui n'avaient pas l'intégrité de faire apparaître un tel avertissement. Celle ci n'a rien de déshonorant.
NOTE : 6/10
Critique Son
LE SILENCE
La spatialisation procurée par le procédé Arkamys se justifie davantage ici, car le film est fait de sensations, y compris sonores. Même les basses sont parfois sollicitées (dans le train). Les surrounds diffusent la musique, présente à plusieurs reprises. Les voix sont claires, même si la localisation imprécise à l'avant est toujours à déplorer (les canaux diffusent sensiblement le même son). Cependant, la piste sonore jouit ici d'un certain relief et d'une bonne clarté, on ne remarque pas de grésillements ni parasites. Elle est donc encore perfectible mais d'une qualité tout à fait honorable.
NOTE : 7/10
TOURMENTS
Le procédé Arkamys qui simule un son 5.1 à partir d'une piste mono d'origine, éveille ici une certaines perplexité. La piste sonore est ancienne et n'appelle pas d'effets spectaculaires. Ce traitement est ici discutable. Les dialogues souffrent d'une localisation imprécise en s'éparpillant sur les canaux avant. Les basses sont absentes, les surrounds très discrets. La bande son très ancienne n'est pas exempte de cet aspect grésillant et caverneux que l'on rencontre souvent quand le temps a passé. L'ensemble est tout juste correct et aurait pu bénéficier d'un traitement plus sobre et moins artificiel. D'autres films du coffret en bénéficient d'une manière un peu plus heureuse et justifiée.
