Bien que remasterisé avec un soin évident, le master souffre quelque peu du poids des ans mais au vue du résultat, il est fort à parier que le travail effectué le fut avec le maximum de soin. Quelques petites imperfections subsistent, mais l’ensemble fait preuve d’une belle tenue.
Le noir et blanc bénéficie d’un bel éclat ambiant, s’offre des contrastes joliment appuyés et nous permet ainsi un visionnage très plaisant. On notera quelques petits défauts de compression mais cette édition est incontestablement la meilleure à ce jour.
Critique Son
La piste mono française n’est pas exempte d’un léger souffle et de quelques craquements en arrière plan, mais les dialogues demeurent clairs. On est certes loin des meilleures pistes mono, mais il faut croire que le matériau d’origine n’a pas permis à l’éditeur de faire mieux.
Son homologue anglaise se montre bien moins sourde tant dans sa restitution des différentes ambiances que des dialogues et il se dégage un parfum nettement plus harmonieux. Et cette fois ci il s’agit bien de la voix de Gabin. Jamais postsynchroniser, il pourra paraitre bien étrange pour les fans de Gabin d’entendre ce dernier doublé par Robert Dalban. Mais engagé volontaire pendant la seconde Guerre Mondiale, Gabin ne put se rendre disponible.
