First International Production
2006
Thriller
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Anglais DD 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur nous gratifie ici d'un transfert soigné, équivalent à celui de l'édition espagnole et qui restitue à merveille les différentes variations de luminosité du film, assez riche en terme de photographie. Noirs profonds et contrastés, nuances dans les changements de couleurs, restitution adéquate des couleurs chaleureuses et précisions des contours, il n'y a vraiment rien à redire, c'est du bon travail !
Critique Son
Malgré une vf de mauvaise facture, apparemment conçue à la va-vite, la piste sonore 5.1 propose une répartition adéquate des bruitages et des dialogues, avec un petit manque à gagner sur la superbe musique du compositeur Roque Baños. Et ce n'est malheureusement pas la piste anglaise qui rattrapera le coup, puisqu'elle est proposée ici en 2.0, avec beaucoup de clarté certes, mais sans le souffle nécessaire. Dommage.