Les films du paradoxe
2003
Animation
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Français Stéréo - Aucun
Sous-titres : Aucun sous-titres
Critique Image
Vu la nature hétéroclite du projet, la qualité d'image varie avec les différentes séquences qui composent le film. Si on peut noter un léger manque de détails de façon générale, les couleurs éclatent ici ou là dans certaines parties ou au contraire la nature sombre du sujet désature l'image avec des tons froids pour souligner l'inquiétude dans d'autres séquences. La compression vidéo est un peu visible sur quelques films réalisés en dessin ou en peinture mais totalement invisible sur ceux réalisés par ordinateur. Les contrastes comme la luminosité sont de très bonne facture exceptée sur le premier segment, celui de Norstein manquant de relief dans l'éclairage.
Critique Son
Seule la piste française est ici disponible. Si l'on peut regretter la version japonaise pour la lecture du poème dans sa langue originelle, il est à noter que les voix françaises sélectionnées pour cette lecture sont pertinentes et insufflent un caractère onirique aux propos quelques peu insaisissables du poète Bashô. La piste stéréo témoigne d'une très bonne dynamique, tant pour la musique, assez vive du violon et composée par Ikebe Shinichirô, que pour les effets sonores, notamment les bruitages de vent et autres phénomènes climatiques. Les voix sont claires et très présentes, leur timbre est souligné pour amplifier encore plus la nature poétique des mots tout en conservant la déclamation assez sèche caractéristique de la poésie japonaise.
