Critique Image
Si l'on appréciera de contempler la plupart du temps de belles plages de couleurs dans cet anime, surtout dans les scènes tissant les relations entre les différents personnages, on notera cependant une certaine gêne lors des scènes sous-marines - avec un rendu plus flou et sombre que réellement aquatique - ou bien durant quelques scènes d'action où les contours perdent en netteté. L'image traîne donc son lot de casseroles mais puisque celles-ci concernent des parties qui ne sont pas majoritaires dans l'intrigue, on suivra le reste plutôt agréablement.
Critique Son
Si l'absence de piste son française est bien évidemment une "faute" (qui n'est néanmoins due qu'à une absence de diffusion sur la télé française et constitue donc le prix à payer pour avoir accès au plus grand nombre possible de séries) en cela que le dvd, par ses possibilités intrinsèques, se doit d'offrir le choix que ce soit dans un sens ou l'autre, ce n'est pas tant cela qui nous posera ici problème. En effet, on regrettera plutôt que la musique ne soit pas plus mise en avant car il y a quelques belles compositions qui parsément la bande-originale de cet anime mais, malheureusement, le mixage ne leur laisse jamais se mettre en avant. Pour le reste, les voix japonaises se montrent toujours aussi dynamiques, même si elles ont donc parfois tendance à prendre le dessus sur le reste de la bande-son.
