Metropolitan
1985
Action
- 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Français Stéréo - Cantonais : Dolby Digital 5.1 - Dolby stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
A la restauration remarquable du master vient s'ajouter un transfert de toute beauté qui redonne un coup de jeune à ce long métrage datant tout de même de 1985. Si la définition aurait gagné à être un tantinet plus précise, l'image bénéficie de couleurs chatoyantes à souhait, elles-mêmes soutenues par une remarquable gestion des contrastes. La compression se fait quand à elle discrète, se traduisant par quelques fourmillements sur certains plans sans jamais que cela n'entrave le plaisir visuel. Du très bon travail.
Critique Son
Au premier abord, on voit difficilement l'intérêt d'une piste 5.1 sur un film de Hong Kong qui date de plus de vingt ans, dont forcément tourné en mono et post-synchronisé. Pourtant, ce 5.1 permet de redécouvrir la version cantonaise d'origine en offrant une puissance accrue, une musique débarrassée en partie des effets de saturation et des bruitages plus profonds. S'il se révèle largement plus convaincant que le 2.0 cantonais, le résultat est cependant loin d'atteindre la perfection. Le son reste étouffé et ne vaut pas le 2.0 français qui reste inégalé grâce à une ampleur supérieure et une plus grande clarté. A noter que ces pistes ne sont accessibles que par le menu audio et qu'il est impossible de changer à la volée. Le sous-titrage se révèle quant à lui très satisfaisant.
