HUNT FOR RED OCTOBER
A la poursuite d'octobre rouge
Nous privilégierons une nouvelle fois le mixage True-HD anglais pour sa profondeur et sa spatialisation qui nous permet de nous retrouver très agréablement dans les profondeurs sous-marines. Le caisson de basse vibre en effet allègrement et nous offre une expérience auditive de premier choix. L'ouverture frontale n'est pas pour autant délaissée et officie avec dynamisme et agressivité. Les dialogues se détachent savamment et ce dans un total souci de clarté et d'harmonie.
La version Dolby Digital 5.1 Plus anglaise lui tient la dragée haute, sans pour autant bénéficier d'une dynamique aussi accrue. Son homologue française se montre également des plus pêchues et nous propose une immersion fort plaisante au coeur de la machine de guerre. Le doublage français, s'il met toutefois un peu trop les dialogues sur le devant de la scène (la chose est d'autant plus flagrante lors des passages naviguant entre le russe et le français lors de l'abordage du sous-marin – les bruits d'ambiance s'atténuent brutalement), accuse une tenue tout aussi agréable que le mixage de l'édition SD, le dynamisme des basses en plus.
Note Son : 9/10 
PATRIOT GAMES
Jeux de guerre
Bénéficiant également une piste True-HD anglaise, cette édition brille par ses qualités sonores, et ce même si les ambiances paraissent moins « travaillées » que sur
Octobre Rouge. Quoiqu'il en soit, l'ouverture frontale se montre parfaitement balancée, distillant les dialogues avec pertinence et clarté, n'étouffant jamais les ambiances stéréo. Le relief surround n'est pas en reste, sachant se faire à la fois subtil lors des scènes les plus calmes et joyeusement agressif lorsque cela est nécessaire.
La piste Dolby Digital 5.1 Plus française, tout comme son homologue anglaise, parvient à se distinguer. Les dialogues demeurent clairs, se détachant parfaitement d'un ensemble harmonieux et la spatialisation se fait dans un souci de clarté et de finesse.
Note Son : 9/10 
CLEAR AND PRESENT DANGER
Danger immédiat
C'est encore une fois la piste True-HD anglaise qui l'emportera haut la main et ce malgré des mixages Dolby Digital 5.1 Plus particulièrement percutants : clarté des dialogues, harmonie des informations délivrées sur les différents canaux, ouverture dynamique et divinement balancée... Toutes les ambiances savent faire preuve de subtilité et de finesse pour mieux nous séduire. Le caisson de basse n'est jamais délaissé et se pose en partenaire de visionnage de premier choix.
Le mixage DD5.1 Plus français, s'il met une nouvelle fois les dialogues un peu plus en avant au détriment de quelques ambiances de fond, lui tient la dragée haute. Il serait dommage de bouder notre plaisir !br>
Note Son : 9/10
THE SUM OF ALL FEARS
La somme de toutes peurs
C'est une nouvelle fois sans surprise et la piste True-HD l'emporte haut la main sur les mixages Dolby Digital 5.1 Plus, et ce malgré leurs indéniables qualités et leur dynamisme plus soutenu que sur les éditions SD. A nouveau les dialogues officient dans un superbe souci de clarté et d'harmonie avec les ambiances et la bande originale. Les voies surrounds savent à la fois se faire discrètes mais ne sont jamais au repos. Il se passe toujours quelque chose venant chatouiller nos tendres oreilles et l'immersion se fait des plus chaleureuses au moment opportun. Sans oublier un canal de basses des plus actifs.
Le mixage DD5.1 Plus français n'est pas en reste et préserve une dynamique relativement bien soutenue même si l'agressivité générale est bien loin du compte.
