Pathé
1972
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais : Dolby mono - Français : Dolby stéréo (sur Elle s
Sous-titres : Aucun sous-titres
Critique Image
Comme souvent dans la collection Asian Star, on retrouve l'avantage d'avoir des copies très propres, surtout pour des films qui ont plus de 30 ans, et aussi graphiques. Néanmoins, de sérieux problèmes de compression restent présents (surtout pour l'épisode 6 dans les douches ou pour le début du quatrième épisode durant la séquence du mariage). Mais avouons-le, c'est une véritable bénédiction d'avoir accès à de tels films dans de telles conditions. En gros, pour comparer avec les deux premiers films édités précédemment, c'est une moins bonne compression que la version HK Vidéo, mais vraiment meilleure que le DVD Studio Canal de feu la collection "Cinéma de Quartier".
Critique Son
Là il faut être indulgent, mais comme beaucoup de films japonais de cette époque, il y a un problème de saturation. Cela rend le mono moins clair, mais toujours agréable sur la belle chanson de Meiko Kaji (reprise par Tarantino dans Kill Bill premier du nom). On a vraiment l'impression de se retrouver dans une petite salle de cinéma de quartier au final, ce qui n'est pas désagréable. Précisons que pour le second épisode, soit Elle S'appelait Scorpion, une piste VF stéréo est présente alors que rien n'est précisé sur le packaging. C'est la même piste que celle éditée sur le disque Studio Canal, qui est claire mais avouons-le, sans véritable charme. Uramiiiiii Iiiibushiiiiii !!!!
