Si le traitement des couleurs par Martin Scorsese pour donner à son film (du moins à la première partie) un look d'époque avec des bleus tirant vivement sur le turquoise et des rouges sanguins en avait décontenancé plus d'un, cette édition HD-DVD risque fort de les perturber d'avantage. En effet, la richesse de la palette colorimétrique de ce transfert VC-1 reprend à son compte les volontés artistiques du réalisateur et nous met face à une sur saturation des plus soutenue. Warner décide ainsi de se montrer le plus fidèle possible au traitement si particulier imposé par Scorsese. Passée la première heure, les teintes évoluent vers un aspect plus naturaliste pour retrouver l'éclat d'un Technicolor des belles années hollywoodiennes. C'est une pure expérience visuelle qui nous est aujourd'hui proposé et jamais le film du réalisateur de Taxi Driver n'avait bénéficié d'un tel éclat. A cela s'ajoute une profondeur de champs impressionnante, divinisée par des contrastes d'une grande profondeur et un piqué irréprochable. Si l'on pourra noter de rares fourmillement occasionnels, ce défaut parait bien mineur au regard d'une telle facture qui témoigne une nouvelle fois de l'incontestable supériorité de la HD au regard du DVD.