L'éditeur nous propose deux mixages pour cette édition : Dolby Digital 5.1 anglais et Dolby Surround Québécois. Bien entendu la piste anglaise est à privilégier pour profiter au mieux de la superbe interprétation des comédiens, le doublage québécois n'étant pas foncièrement mauvais, mais faisant tout de même pale figure face à la version originale. Ajoutez à cela une mise en avant un peu trop poussée des dialogues et un relief un rien moins précis lors des scènes d'aviation.

En revanche, la piste DD 5.1 anglaise fait des merveilles tant dans la clarté des dialogues que de la restitution des différentes ambiances et de la bande originale. Le caisson de basses fait également habillement son travail et vient soutenir chaque vrombissement de moteurs. On est tout de même en droit de regretter l'absence d'un mixage DTS mais la facture générale de la piste originale se montre tout simplement excellente.