Metropolitan Filmexport
1979
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français Mono - Cantonais Dolby Digital 5.1 et mono d’origine
Sous-titres : Français
Critique Image
Commençons par un petit point d'Histoire : à Hong Kong, on n'avait pas pour habitude de garder dans de bonnes conditions les négatifs des films, jusqu'à l'arrivée du DVD. Résultat : parfois des films sont disponibles dans des qualités déplorables. Ici, Jackie Chan oblige, le film a bénéficié d'un remastering assez remarquable, bien que la dernière bobine possède de nombreuses tâches vertes, et les arrières plans étant légèrement plus flous (voir le documentaire sur la restauration de ce film malheureusement présent sur Le cri de la Hyène, contrairement à ce qui est indiqué...). Le tout reste néanmoins plus qu'agréable à regarder.
Critique Son
Trois choix s'offrent à vous : le français d'origine, à réserver aux nostalgiques des cinémas de quartier (mais que sur la version courte malheureusement) et le cantonais mono, fort agréable et clair. Le troisième choix ? Un remixage cantonais 5.1 dénaturant réellement la version originale. C'est bien simple : on a parfois la réelle impression que certains sons ont été rajoutés pour la copie. Donc à éviter... Un petit bémol aussi sur le fait que les passages de la version longue ne peuvent être regardés que si l'intégralité du film est vue en VO.
