Universal/ Calysta/ SGGC
1961
Horreur
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : français
Critique Image
Cette édition dvd est une parfaite réussite en matière d'image. Pas de trace d'altérité d'aucune sorte, l'image est belle et précise. La colorimétrie est parfaite et les contrastes bien équilibrés même si les noirs gagneraient à être plus profonds, notamment dans la scène finale, scène nocturne de la poursuite du loup-garou dans l'église . Hormis cette petite ombre au tableau, nous retrouvons dans l'image du film cette esthétique si particulière de la Hammer des années soixante, ce côté factice et baroque que l'on retrouve également dans le cinéma d'horreur italien de l'époque.
Aucun grain ni trace de compression vidéo ne sont à déplorer. Les gros plans de visages sont magnifiquement rendus, les yeux bleus, vifs et perçants, d'Oliver Reed ressortent magnifiquement. Cette qualité d''image rend véritablement hommage au film et l'on ne peut que saluer l'attention toute particulière portée par l'éditeur à ce classique du film d'épouvante.
Critique Son
Seules deux pistes son sont proposées: la version originale sous-titrée et la version française, toutes deux en mono. La version anglaise supplante sans mal la version française. Plus incisive et plus précise, elle permet d'apprécier chaque bruit, chaque son, chaque effet sonore. Grillons, oiseaux, et autres animaux nocturnes sont davantages présents. Dans la bande-son française, la musique est trop étouffée et les dialogues moins clairs. La monophonie ne permets pas de réhausser totalement l'ambiance nocturne et fantastique de l'image.
Face à la qualité visuelle, la qualité sonore semble inférieure, en-deçà de l'ambition du film. La scène finale, tout particulièrement, est un peu polle. La musique, les cloches et les cris du monstre ont du mal à impressionner le spectateur. Point faible du film, la bande-son nous rappelle malgré elle la vieillesse du film.
