Paramount
2006
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais
Critique Image
En raison de la volonté de Michael Winterbottom de donner à son film un air de documentaire fait sur le vif, adoptant pour cela le tournage en HD et en grande partie une photographie naturelle, autrement dit en ayant rarement recours à un éclairage artificiel, il ne faut pas s'attendre ici à un transfert de référence en matière d'expérience visuelle. A l'image de l'édition HD-DVD US, on notera un peu de grain et ici une compression pas toujours optimale. Le visionnage nous permet de retrouver sensiblement le même sentiment que lors de la projection salles, arborant une palette colorimétrique simple et naturelle, mais en revanche, les contrastes peuvent paraitre un rien ternes par moments. Les scènes en basse lumière se voient entravées par un grain souvent déplaisant mais cela reste une volonté artistique et inhérent aux conditions de tournage.
Critique Son
version française se concentre un peu plus que son homologue sur les dialogues, la facture générale demeure très correcte et en parfait accord avec les volontés artistiques du réalisateur. Les canaux surrounds nous proposent une immersion subtile même si l'ouverture frontale tend à prendre quelque peu le dessus. Quoiqu'il en soit, la redécouverte se fait dans de bonnes conditions mais l'on préfèrera toutefois la version originale pour son harmonie plus soignée et nous procurant plus le sentiment de réalisme désiré.