Critique Image
Une qualité fidèle à celle des deux premiers volumes et qui tient amplement la comparaison : ni mieux, ni moins bien. Si on occulte quelques petits soucis de pellicule et d'occasionnels fourmillements dans les arrières plans, la facture générale demeure très satisfaisante et nous permet de redécouvrir cette saga dans des conditions très correctes. Les couleurs sont vives, les teintes naturelles, la définition honnête et la compression, sans bénéficier d'une fluidité exemplaire, parvient à se faire joliment oublier. Tout cela reste perfectible, mais on ne se plaindra pas de pouvoir se replonger dans la guerre de Sécession dans des condition aussi agréables.
Critique Son
Avec toujours la même franche préférence pour la version mono originale en terme de restitution des ambiances, les deux mixages (anglais et français) parviennent à tirer leur épingle du jeu. La dynamique demeure suffisamment soutenue pour offrir au spectacle un visionnage honorable, même si l'on regrette qu'il ne s'agisse là que de pistes mono. Les dialogues demeurent d'une parfaite clarté et mieux vaut un bon mono qu'un mauvais mixage DD 5.1. Les scènes de guerre auraient toutefois apprécié un soutient des canaux surrounds.
