GCTHV
1993
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Allemand DD5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Allemand
Critique Image
Un transfert qui reprend trait pour trait le bonne facture de la précédente édition collector. Les couleurs sont joliment saturées, en particulier les teintes bleutés et l'ensemble se voit octroyer un très bel éclat ambiant (même si la photographie semble un peu plus délavée que précédement). La définition n'est pas en reste, et si l'on occulte quelques plans granuleux, le piqué de l'image ne manque pas de charme et de précision. Les noirs sont profonds et rendent compte d'un bon niveau de contraste. Du point de vue de la compression, celle-ci nous fait profiter d'une très belle fluidité et si on note par de rares instants un peu de bruit vidéo, ce dernier n'entrave en rien un visionnage de qualité.
Critique Son
La véritable différence avec la précédente édition revient aux pistes sonores qui aujourd'hui enfin nous sont proposées dans des mixages anglais et français Dolby Digital 5.1. Si, comme il fallait s'y attendre l'ensemble demeure essentiellement axé sur les canaux frontaux, la bande originale et les quelques ambiances de foule ne manqueront pas de nous séduire par un relief des plus plaisants. Nous restons certes dans le domaine de la comédie mais il se dégage des deux mixages un beau sentiment de clarté, une dynamique agréable même si la version française tend à mettre un peu plus l'accent sur les dialogues. Nous privilégierons sans conteste la version orginale pour son naturel plus accru mais l'une comme l'autre prennent le pas sur les mixages Dolby Surround de la précédente édition.
