Disposant grâce à des masters restaurés d'une définition appréciable mais néanmoins perfectible, les films de ce volume se laissent voir sans gêne. Et à bien le considérer, les soucis qui par instants peuvent apparaître sont à nuancer au su du contexte général de préservation des grands films japonais. A priori, moins bien restauré qu'Eros+Massacre mais plus que soignés par rapport à leur état d'origine, on prendra un plaisir évident à se laisser gagner par les films proposés dans ce coffret. En effet, la restauration est amplement visible et nous offre à voir des métrages vieillissants dans d'excellentes conditions. Ainsi, si l'on notera sur la longueur des variations d'intensité lumineuse dans le cas de contrastes violents ou des difficultés minimes de compression par instants, on réservera tout de même notre jugement au su du travail exceptionnel fourni – les bandes annonces non restaurées l'attestent hélas parfaitement. De fait, on soulignera le travail de numérisation et de restauration conduit et réalisé par Carlotta, éditeur qui s'impose réellement comme l'un des plus attentifs et précis du marché dans le cadre d'éditions patrimoniales de films japonais. Vraiment admirable.