Deux pistes au choix pour Investigations, qui du côté doublage français recentre malheureusement tous ses effets sur l'avant. Une habitude malheureuse puisque les enceintes ont tendance à sérieusement saturer dans les scènes de foule, notamment lors du lynchage du début. Heureusement, les doubleurs sont inspirés, notamment celui de Vinicio Cepeda, qui prend ici la voix française de Sam Neil. Plus équilibrée, la version originale permet malgré tout de saisir dans toutes ses nuances l'ambiance populaire et chaotique de l'équateur, avec ses dialogues mélangeant anglais et espagnol sans prévenir, parfois dans la même réplique.