La partie sonore est représentée par deux pistes audio française et japonaise, toutes deux en Dolby Stéréo. Rien de prodigieux, donc, mais le monde de l'animation étant ce qu'il est nous ne ferons pas les fines bouches, surtout qu'elles sont ici plutôt bien gérées. Et même si la version française ne nous convaincra toujours pas par la performance des doubleurs (ce n'est pas tellement leur faute, mais simplement que le français autre chose que de dénaturer l'anime), celle-ci se montre presque aussi efficace que la japonaise dans la réalisation d'un mixage homogène, où seules les voix ont une légère tendance à un peu trop se démarquer.




naruto vol16 capt