C'est avec une pointe de déception que nous saluons l'arrivée de cette édition prestige dont le métrage rendant hommage au 7ème art n'est pas pour autant présenté de sorte à rendre hommage au support DVD. Pas de panique pour les amateurs du film, ce n'est pas une catastrophe, les efforts de restauration sont distinguables mais le visionnage de quelques scènes nous oblige à nuancer le verdict, qu'il s'agisse du montage cinéma ou de la version longue. La définition de l'ensemble est consistante et offre un niveau de détail convainquant. Le travail n'est pourtant pas hétérogène et quelques scènes, notamment la scène de l'incendie, sont loin d'être aussi nettes et irréprochables que le travail de restauration réalisé sur des oeuvres plus anciennes pouvait le laisser espérer. Le master souffre parfois de fourmillements et quelques scènes granuleuses viennent ternir l'ensemble.


Les contrastes sont bien rendus et le travail effectué par le chef opérateur tant sur les scènes aux tonalités vives que sur les scènes sombres est retranscrit fidèlement. Les fabuleux plans larges en extérieurs souffrent peut-être parfois de grains parasites sur certaines des matières (écorces d'arbre, bâtiments...) mais on ne peut globalement que saluer l'effort effectué par TF1 Vidéo. Malgré quelques défauts de compression constatables sur des textures aux couleurs très vives, les couleurs sont agréables à l'oeil et le transfert est difficilement reprochable de ce point de vue là.


Les scènes rajoutées dans la version longue semblent avoir bénéficié d'une meilleure conservation et ce sont peut-être celles qui s'en tirent le mieux. Du bon boulot donc que l'on regrettera de ne pas avoir été mené avec plus de rigueur surtout de la part d'un éditeur qui en a les moyens.